Профессиональный сленг.

[la renard]

К примеру работников турфирм эта фраза не смущает.
"Курьерские услуги по заносу документов в консульство"

Меня проржало, и сразу вспомнились рязанские троллейбусы с "Соблюдай дистанцию! Занос 1м"

@темы: Приколы

Comments

"занесению"?.. О_о

[la renard]

ну "занесению" на самом деле бы лучше звучало. Эту фразу я скопировал с одного сайта - прайсл лист по шенгенским визам. И там везде вот этот "занос" был. Копирую другу - он этого слова-то не заметил, а стал просто пояснять, что да - самая ходовая услуга - по 30 баксов за раз платят.

Только после моей ассоциации про троллейбус хихикнул, и подтрердил, что да - у них это всегда заносом называется.