льдинка
это немецкие географические названия кириллицей. Очень коробят, и давно.

P.S. гугл глючит, попытался найти одну деревню на карте в яндексе. Проплевался и сразу же забил.